Lisān の使い方

翻訳の仕組み

入力されたテキストはサーバーへ送られ、Google の Gemini が文脈全体を踏まえて翻訳します。一語を書き出す前に文章全体を読むため、代名詞・語調・用語が一貫します。Markdown、コードブロック、絵文字、URL、プレースホルダーはそのまま保持され、自然言語のみが翻訳されます。「翻訳する」を押すか Ctrl + Enter を使用してください。

対応言語

Gemini が対応するすべての言語を利用できます。アラビア語、英語、フランス語、日本語、中国語、ヒンディー語、スワヒリ語、ペルシア語など八十以上をセレクターから直接選べます。原文を「自動検出」のままにすれば、モデルが言語を判定します。右横書き・左横書きは自動判定され、両パネルで正しい文字方向で表示されます。

翻訳品質

Lisān はネイティブが実際に書く文章を目指します。慣用的で、語調が適切で、直訳調を排した訳文です。丁寧さやレジスターは原文に従います。技術・法務系の文章では、より多くの文脈を与えてください。孤立した一文より段落全体のほうが良く訳せます。

プライバシー

翻訳内容がサーバーに保存されることはありません。テキストはモデルに渡され、訳文が返り、リクエストは終了します。セッション履歴はブラウザのタブ内にのみ存在し、閉じるか再読み込みすると消えます。アカウントも追跡もありません。

使用例

短文：UI ラベル、メッセージ、見出し。長文：数千文字の記事や文書を一度に。Markdown：見出し・リスト・表が構造を保ったまま返ります。コード：ブロックはそのまま複製され、周囲のコメントや文章のみ翻訳されます。

利用上限

翻訳は有料の Google Gemini モデルで実行され、リクエストごとに実費が発生します。Lisān を誰でも使える状態に保ち、運用コストを抑えるため、利用は週 15 回・月 60 回までに制限しています。両方のカウンターと次のリセットまでの時間はワークスペースに表示されます。カウンターは、利用者の所在地に関係なくリヤド時間（Asia/Riyadh）22:30 にリセットされます。

よくある質問

無料で使えますか？

はい。ページを開いてすぐ翻訳できます。登録もアカウントも不要です。

文字数の上限は？

1 回あたり 20,000 文字までです。長い文書は分割してください。

書式は保持されますか？

はい。Markdown、改行、絵文字、URL、{name} などのプレースホルダーはそのまま残ります。

コードも翻訳されますか？

コードブロックやインラインコードは翻訳されません。周囲のコメントや文章は翻訳されます。

結果を保存できますか？

クリップボードにコピーするか、.txt または .md でダウンロードできます。

履歴は保存されますか？

現在のセッションのみです。ページを閉じるか再読み込みすると消えます。